《Born to Be Alive》 S1·E34 (06:49)
HSK 7
nín yào de fáng jiān yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le nín kàn zěn me bǎi shè yī xià
您要的房间 已经准备好了 您看怎么摆设一下
“The room you asked for is ready. How would you like it set up?”
《Born to Be Alive》
S1·E34
TIMECODE: 06:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nín yào de fáng jiān yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le nín kàn zěn me bǎi shè yī xià
CURRENT FOCUS
您要的房间 已经 准备好了 您看 怎么 摆设 一下
“The room you asked for is ready. How would you like it set up?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shōu shí wū zi a wǒ bāng nǐ
收拾屋子啊 我帮你
“Cleaning up a room? Let me help.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
88% Match
这屋子里的陈设 家具 家电 那都是高档货
zhè wū zi lǐ de chén shè jiā jù jiā diàn nà dōu shì gāo dàng huò
“the decor, and the appliances are all top-tier.”
《向流星许愿的我们》
88% Match
先跟你做教室布置
xiān gēn nǐ zuò jiào shì bù zhì
“from 5:30 p.m. to 6:30 p.m.”
《蜜语纪》
88% Match
展品在布置进展厅前
zhǎn pǐn zài bù zhì jìn zhǎn tīng qián
“Before the exhibits are arranged in the exhibition hall,”
《佳偶天成》
85% Match
与诸位准备好了客房
yǔ zhū wèi zhǔn bèi hǎo le kè fáng
“has prepared guest rooms for all of you.”
《Born to Be Alive》 S1·E34 (06:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus