《Born to Be Alive》 S1·E24 (01:02)
HSK 3
děng děng wǒ zhè lǐ yòu duì bù shàng le
等等 我这里又对不上了
“Wait. The numbers don't match here.”
《Born to Be Alive》
S1·E24
TIMECODE: 01:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu yī chuáng bèi zi
还有一床被子
“there's also a quilt.”
děng děng wǒ zhè lǐ yòu duì bù shàng le
CURRENT FOCUS
等等 我这里又 对不上 了
“Wait. The numbers don't match here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu xiāo le de
有消了的
“Some are crossed out,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E24 (01:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus