MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (19:45) HSK 6
guān yú bǎo hù qū de shì qíng jiān jué bù néng chū xiàn zài bào dào lǐ

关于保护区的事情 坚决不能 出现在报道里

“Matters regarding the reserve must absolutely not appear in the reports.”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 19:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jì zhě men xiàn zài zài shí táng chī fàn nǐ qù gēn tā men jiě shì qīng chǔ

记者们 现在在食堂吃饭 你去跟他们解释清楚

“The reporters are eating in the cafeteria right now. Go and explain it to them.”

guān yú bǎo hù qū de shì qíng jiān jué bù néng chū xiàn zài bào dào lǐ CURRENT FOCUS

关于保护区 的事情 坚决不能 出现在报道里

“Matters regarding the reserve must absolutely not appear in the reports.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bù qù shì ba

你不去是吧

“You're not going, are you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (19:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus