MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (33:43) HSK 5
bǎo hù qū de chéng lì lí bù kāi wǒ men měi yí gè rén

保护区的成立 离不开我们每一个人

“The establishment of the reserve relies on every one of us.”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 33:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà jiù zuò guǎn hù yuán ma

那就做管护员嘛

“then be a ranger.”

bǎo hù qū de chéng lì lí bù kāi wǒ men měi yí gè rén CURRENT FOCUS

保护区的成立 离不开 我们每 一个人

“The establishment of the reserve relies on every one of us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chéng lì hòu yě bú shì dà gōng gào chéng zhè cái gāng gāng kāi shǐ

“Once established, it's not mission accomplished. It's just the beginning.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (33:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus