MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (35:17) HSK 5
bǎo hù qū de chéng lì lí bù kāi tā men de zhī chí

保护区的成立 离不开他们的支持

“The reserve's establishment depends on their support.”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 35:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gēn tā men huì bào wǒ men zhè lǐ de gōng zuò

跟他们汇报 我们这里的工作

“To report to them on our work here.”

bǎo hù qū de chéng lì lí bù kāi tā men de zhī chí CURRENT FOCUS

保护区的成立 离不开 他们的支持

“The reserve's establishment depends on their support.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ huì wèi nǐ men qí dǎo

我会为你们祈祷

“I'll pray for you all.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (35:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus