MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (18:54) HSK 5
nǐ bú shì bù zhī dào yí dàn jiàn lì le zì rán bǎo hù qū

你不是不知道 一旦建立了 自然保护区

“You do know that once the nature reserve is established,”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 18:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhī qián dān xīn de suǒ yǒu wèn tí jiù dōu bù cún zài le ya

“all of your previous concerns will simply cease to exist.”

nǐ bú shì bù zhī dào yí dàn jiàn lì le zì rán bǎo hù qū CURRENT FOCUS

你不是不知道 一旦 建立了 自然保护区

“You do know that once the nature reserve is established,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù yì wèi zhe quán miàn jìn cǎi

就意味着全面禁采

“it means a complete mining ban.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (18:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus