《Born to Be Alive》 S1·E24 (09:54)
HSK 5
guāng kào wǒ men zì jǐ de lì liàng zhǐ néng shì bēi shuǐ chē xīn
光靠我们自己的力量 只能是杯水车薪
“Relying solely on our own strength is just a drop in the ocean.”
《Born to Be Alive》
S1·E24
TIMECODE: 09:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo zhǔ yì
好主意
“Great idea.”
guāng kào wǒ men zì jǐ de lì liàng zhǐ néng shì bēi shuǐ chē xīn
CURRENT FOCUS
光靠 我们 自己的 力量 只能是 杯水车薪
“Relying solely on our own strength is just a drop in the ocean.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chéng lì zì rán bǎo hù qū de shì bù néng zài tuō le
“The establishment of the nature reserve can't be delayed any longer.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E24 (09:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus