杯水车薪
bēi shuǐ chē xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(好主意) ── Previous context
“Relying solely on our own strength is just a drop in the ocean.”
📌 不行
→Nuance: 意图一致，用成语表达更地道
📌 行了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 就行了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 石沉大海
→Nuance: 同向近义词根配对: [能力 ↔ 力量]
📌 也不
→Nuance: 口语简短变体表达同样不够
📌 靠
→Nuance: 意图一致，用成语表达更地道
📌 不够
→Nuance: 口语简短变体表达同样不够
📌 行
→Nuance: 意图一致，用成语表达更地道
📌 行
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 就行
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]