石沉大海
shí chén dà hǎiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(马德荣在楠平扎根几十年 你这么做我们都会很被动) ── Previous context
“With your own abilities, your materials will just sink without a trace.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(没想到你这么快就回信) ── Previous context
“I thought it would be like before— no reply at all.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 断了
→Nuance: 同向近义词根配对: [那里 ↔ 那边]
📌 靠
→Nuance: 同向近义词根配对: [能力 ↔ 力量]
📌 坐实
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 杯水车薪
→Nuance: 同向近义词根配对: [能力 ↔ 力量]
📌 水
→Nuance: 同向近义词根配对: [能力 ↔ 力量]
📌 既然
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 线索断了
→Nuance: 同向近义词根配对: [那里 ↔ 那边]