MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (30:03) HSK 3
nà jiù xiě bǐ wǒ ǎi liǎng lí mǐ a

那就写 比我矮两厘米啊

“Then I'll write 2cm shorter than me.”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 30:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiě gēn nǐ yī yàng de ba

写跟你一样的吧

“Just write the same as yours.”

nà jiù xiě bǐ wǒ ǎi liǎng lí mǐ a CURRENT FOCUS

那就 写 比我矮 两厘米啊

“Then I'll write 2cm shorter than me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ní mǎ dà shěn jiā de fēng gān niú ròu ná le ma

尼玛大婶家的 风干牛肉拿了吗

“Did you get Mrs. Nima's air-dried beef?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (30:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus