MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (36:48) HSK 2
shí wǔ suì de hàn zi zì jǐ ná zhǔ yì

十五岁的汉子 自己拿主意

“A fifteen-year-old man makes his own decisions.”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 36:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo de

好的

“Okay.”

shí wǔ suì de hàn zi zì jǐ ná zhǔ yì CURRENT FOCUS

十五岁的汉子 自己拿 主意

“A fifteen-year-old man makes his own decisions.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shí wǔ suì de gū niáng zì jǐ mó zān bā

十五岁的姑娘 自己磨糌粑

“A fifteen-year-old girl grinds her own tsampa.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (36:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus