《Born to Be Alive》 S1·E24 (21:24)
HSK 6
shì zán men xiàn chū míng le ma
是咱们县出名了吗
“Is our county famous now?”
《Born to Be Alive》
S1·E24
TIMECODE: 21:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tīng shuō jīn tiān yǒu hǎo duō jì zhě lái cǎi fǎng
听说今天有好多记者 来采访
“I heard there were a lot of journalists here for interviews today.”
shì zán men xiàn chū míng le ma
CURRENT FOCUS
是咱们县 出名 了吗
“Is our county famous now?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chū míng
出名
“Famous?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
88% Match
我们县的妇女同志 有什么问题
wǒ men xiàn de fù nǚ tóng zhì yǒu shén me wèn tí
“What is the problem with the women in our county?”
《逐玉》
88% Match
在我们行里都出了名的
zài wǒ men xíng lǐ dōu chū le míng de
“He's notorious in our trade.”
《佳偶天成》
88% Match
就是我们那儿的县令
jiù shì wǒ men nà ér de xiàn lìng
“the county magistrate.”
《Born to Be Alive》 S1·E24 (21:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus