MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E10 (39:18) HSK 7
wǒ men xiàn de fù nǚ tóng zhì yǒu shén me wèn tí

我们县的妇女同志 有什么问题

“What is the problem with the women in our county?”

《Born to Be Alive》 S1·E10
TIMECODE: 39:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hòu miàn kāi zhǎn gōng zuò hái xū yào nǐ de bāng zhù ne

“Our future work will need your help.”

wǒ men xiàn de fù nǚ tóng zhì yǒu shén me wèn tí CURRENT FOCUS

我们县 的 妇 女同志 有什么问题

“What is the problem with the women in our county?”

[+1] FOLLOW-UP TURN quē fá fù kē zhī shí

缺乏妇科知识

“They lack gynecological knowledge.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SEEKING INFORMATION
Tone: PROFESSIONAL
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Grassroots Women's Work (妇联工作)

In China, community governance and health outreach for women traditionally fall under institutional initiatives addressing grassroots public well-being.

INTENT TAGS: #inquiry #assessment #fact_finding
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
妇女同志 SPOKEN CHUNK

female comrades / women

A formal, institutional term historically common in Chinese public sector and community governance settings.

开展工作 SPOKEN CHUNK

to carry out work / launch initiatives

A standard organizational collocation used in official, public service, and corporate contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E10 (39:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus