《Born to Be Alive》 S1·E24 (27:16)
HSK 2
yī zhěng tiān dōu méi kàn jiàn nǐ rén nǐ pǎo nǎ ér qù le
一整天都没看见你人 你跑哪儿去了
“I haven't seen you all day. Where did you go?”
《Born to Be Alive》
S1·E24
TIMECODE: 27:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiān jué bù néng àn zhào kāi fā qū de lù zi zǒu xià qù
“We absolutely cannot follow the development zone's path any further.”
yī zhěng tiān dōu méi kàn jiàn nǐ rén nǐ pǎo nǎ ér qù le
CURRENT FOCUS
一 整天 都 没看见 你人 你 跑哪儿去了
“I haven't seen you all day. Where did you go?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yóu jú
邮局
“Post office.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
90% Match
你看 你从哪儿看 每天我都见不到你人
nǐ kàn nǐ cóng nǎ ér kàn měi tiān wǒ dōu jiàn bú dào nǐ rén
“Where can you see? I can't see you every day.”
《长河落日》
88% Match
成天见不到你人影
chéng tiān jiàn bú dào nǐ rén yǐng
“I never see you around.”
《主角》
88% Match
你没看见呀 你一天到晚在家啥活都不干 要走你走
nǐ méi kàn jiàn ya nǐ yī tiān dào wǎn zài jiā shá huó dōu bù gàn yào zǒu nǐ zǒu
“Can't you see that? You do nothing around the house. If anyone's leaving, it's you.”
《莫离》
85% Match
今日一整天都没见到您人影 殿下都急死了
jīn rì yī zhěng tiān dōu méi jiàn dào nín rén yǐng diàn xià dōu jí sǐ le
“His Highness hasn't seen you all day. He has been so worried.”
《Born to Be Alive》 S1·E24 (27:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus