MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-kan-jian
📌

没看见

méi kàn jiàn
📊 Corpus Indexed: 44 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
怎么没看见你 给你妈打电话
00:02
怎么 没看见 你 给你妈打电话

(我来这两天) ── Previous context

“how come you haven't called your mom?”

《危险关系》 · 07:48
View Clip →
怎么没看见长宁呢
00:02
怎么 没看见 长宁呢

(那里 那里) ── Previous context

“Why don't I see Changning?”

《逐玉》 · 26:20
View Clip →
好 好 别敲了 没看见卡住了吗
00:03
好 好 别敲了 没看见 卡住了吗

(好) ── Previous context

“Nice. Nice! Stop tapping. Can't you see it's stuck?”

《主角》 · 12:25
View Clip →
最近没看见您打麻将啊
00:02
最近 没看见 您打麻将啊

(财嘞 我就发不了啦 最近哪 手气太差啦) ── Previous context

“Haven't seen you playing mahjong lately.”

《我的山与海》 · 40:14
View Clip →
你刚才看没看见那个门 它是那个关上的
00:03
你刚才看 没看见 那个门 它是那个关上的

(看的不就是在这儿吗 对啊) ── Previous context

“Did you see that door just now? It was closed.”

《爱情有烟火》 · 39:35
View Clip →
怎么没看见樊大两口子
00:02
怎么 没看见 樊大两口子

(说了不准就不准) ── Previous context

“Why haven't I seen Fan Daniu and his wife?”

《逐玉》 · 37:29
View Clip →
是好久没看见了
00:02
是好久 没看见 了

(你那只狗呢) ── Previous context

“I haven't seen it for quite a while.”

《灵魂摆渡·十年》 · 02:40
View Clip →
你给旺姆拍照的时候 没看见啊 他那儿站着
00:02
你给旺姆拍照的时候 没看见 啊 他那儿站着

(关键是他哪儿成长了) ── Previous context

“When you were taking photos of Wangmu, didn't you see? He just stood there”

《生命树》 · 20:29
View Clip →
没看见 没看见 忙着呢 走吧 走吧
00:03
没看见 没看见 忙着呢 走吧 走吧

(有没有见过两个男人 一个像道士 一个小白脸) ── Previous context

“and one pretty boy? Nope, didn't see them. I'm busy. Go away.”

《南部档案》 · 25:38
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(9 clips)
View all in this scene →
看见了 就不能当作没看见
00:02
看见了 就不能当作 没看见

(就又开始开采了 运输队司机都忙着呢 我作为记者) ── Previous context

“if I see it, I can't pretend I didn't.”

《生命树》 · 16:52
View Clip →
那什么 你刚才呀 我什么都没看见
00:03
那什么 你刚才呀 我什么都 没看见

(我们肯定得去给甲方排忧解难啊 随叫随到) ── Previous context

“By the way, about what just happened... I didn't see anything.”

《爱情有烟火》 · 35:54
View Clip →
看见旦周了吗 没看见 好些日子没见着他了
00:03
看见旦周了吗 没看见 好些日子没见着他了

(林县长 您怎么没进去) ── Previous context

“Did you see Danzhou? No. I haven't seen him for days.”

《生命树》 · 06:12
View Clip →
这个月到目前为止 我一件都没看见
00:02
这个月到目前为止 我一件都 没看见

(调解率偏低 尤其是你负责的案子) ── Previous context

“This month, I haven't seen a single one.”

《家事法庭》 · 21:36
View Clip →
刚才他进来 你没看见吗
00:02
刚才他进来 你 没看见 吗

(你是不是眼睛瞎) ── Previous context

“Didn't you see him when he came in?”

《狂飙》 · 37:30
View Clip →
那怎么没看见别人加班啊
00:02
那怎么 没看见 别人加班啊

(时间紧 任务重) ── Previous context

“How come I don't see anyone else working overtime?”

《爱情有烟火》 · 23:22
View Clip →
今天一天都没看见他 可能请假了吧
00:03
今天一天都 没看见 他 可能请假了吧

(文成业呢 对啊 文 文成业 你们看到文成业了吗) ── Previous context

“I haven't seen him all day. Maybe he asked for a leave.”

《灿如繁星》 · 12:43
View Clip →
我看见了 就不能当作没看见
00:02
我看见了 就不能当作 没看见

(可我是个记者) ── Previous context

“If I see something, I can't pretend I didn't.”

《生命树》 · 34:04
View Clip →
廖诗语的态度你又不是没看见
00:02
廖诗语的态度你又不是 没看见

(但真的不如直接道歉效果来得好 直接道歉) ── Previous context

“You've seen Liao Shiyu's attitude.”

《爱情有烟火》 · 09:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
- 坐这儿的人呢? - 我没看见
00:02
- 坐这儿的人呢? - 我 没看见

(不对) ── Previous context

“- Where's the man who sat here? - I don't know.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:40
View Clip →
刚才转头喊你没看见啊
00:02
刚才转头喊你 没看见 啊

(他往哪边跑了) ── Previous context

“I turned around to call you, so I didn't see it.”

《低智商犯罪》 · 11:54
View Clip →
装作没看见 直接过去
00:02
装作 没看见 直接过去

(它们来了都) ── Previous context

“Pretend you don't see them and go straight through.”

《轧戏》 · 12:58
View Clip →
我让你看不起我 白瞎了 没看见啊 我让你吃
00:03
我让你看不起我 白瞎了 没看见 啊 我让你吃

(我让你吃独食) ── Previous context

“How dare you look down on me! What a waste. I didn't see it. Eat it.”

《八千里路云和月》 · 35:06
View Clip →
你就当没看见 我求求你了
00:02
你就当 没看见 我求求你了

(你 你看这样行不行 我 我偷偷把他放了) ── Previous context

“Please pretend you see nothing. I'm begging you.”

《钢铁森林》 · 01:14
View Clip →
三叔 没看见我 都没看见我啊
00:03
三叔 没看见 我 都 没看见 我啊

(杀人了) ── Previous context

“Uncle Wenshen? Pretend you don't see me.”

《莫离》 · 27:27
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你没看见呀 你一天到晚在家啥活都不干 要走你走
00:03
你 没看见 呀 你一天到晚在家啥活都不干 要走你走

(你咋还没走 走吧 走啥呀 人家 人家帮忙干活) ── Previous context

“Can't you see that? You do nothing around the house. If anyone's leaving, it's you.”

《主角》 · 16:54
View Clip →
你没看见吗 现在多少好的学校
00:02
你 没看见 吗 现在多少好的学校

(现在考不上好高中 就读不了好大学) ── Previous context

“Can't you see? So many graduates from good schools”

《风过留痕》 · 26:33
View Clip →
我都好几天没看见他了
00:02
我都好几天 没看见 他了

(只要一下课 哥就往医院跑 还住在医院) ── Previous context

“I haven't seen him for days.”

《以家人之名》 · 40:51
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
就你这身材 我看了最后也当作没看见一样
00:02
就你这身材 我看了最后也当作 没看见 一样

(我还什么都没问呢 你心虚什么呀 你到底看没看见) ── Previous context

“With a body like yours, even if I saw it, I'd pretend I didn't.”

《爱情有烟火》 · 36:03
View Clip →
真的假的 这么吓人 你是没看见
00:03
真的假的 这么吓人 你是 没看见

(一个是小三) ── Previous context

“Is that for real? That's scary. You should have seen”

《轧戏》 · 24:29
View Clip →
可想死你了 老领导 你好 好久没看见您了 是啊
00:03
可想死你了 老领导 你好 好久 没看见 您了 是啊

(老领导) ── Previous context

“I've missed you. - Sir. - Hello. I haven't seen you in ages. Yes.”

《小城大事》 · 30:34
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
什么都没看见 侯爷
00:02
什么都 没看见 侯爷

(下官什么都没看见) ── Previous context

“I saw nothing, Your Lordship.”

《逐玉》 · 20:30
View Clip →
高然在哪呢 我怎么没看见啊
00:02
高然在哪呢 我怎么 没看见 啊

(进一步选拔人才 不埋没任何一位 愿意为我九城) ── Previous context

“Where is Gao Ran? Why don't I see him?”

《云秀行》 · 12:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
海潮啊 我这是就半天没看见你
00:02
海潮啊 我这是就半天 没看见 你

(我来帮你换) ── Previous context

“Haichao, how did you get into hospital”

《以家人之名》 · 20:49
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
开这么远 一个车印都没看见
00:02
开这么远 一个车印都 没看见

(跑哪儿去了) ── Previous context

“We've come all this way and haven't seen a single track.”

《生命树》 · 21:49
View Clip →