看见了 就不能当作没看见
“if I see it, I can't pretend I didn't.”
THE DIALOGUE REEL
就又开始开采了 运输队司机都忙着呢 我作为记者
“and then started operating again. The transport drivers are all busy. As a reporter,”
看见了 就 不能 当作没看见
“if I see it, I can't pretend I didn't.”
这就是露天矿啊
“This is an open-pit mine.”
“I know what I saw, and there is no way I am going to pretend it did not happen.”
In Chinese workplace ethics, standing by one's conscience against pressure highlights moral uprightness, especially for journalists or inspectors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to treat as; to regard as; to pretend to be
Commonly used in spoken Chinese to express pretending something is the case or treating one thing as another.
simply cannot; must not
Used to express a logical consequence or moral impossibility following an established condition.
Marks the completed action of having witnessed the event, establishing the factual premise.
