《Born to Be Alive》 S1·E24 (10:25)
HSK 4
yòu qiàn zòu le shì bú shì méi yǒu méi yǒu méi yǒu wǒ jiē zhe shuō
又欠揍了是不是 没有 没有 没有 我接着说
“Looking for a beating again? No, no, not at all. I'll continue.”
《Born to Be Alive》
S1·E24
TIMECODE: 10:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bái jú
白菊
“Bai Ju.”
yòu qiàn zòu le shì bú shì méi yǒu méi yǒu méi yǒu wǒ jiē zhe shuō
CURRENT FOCUS
又 欠揍 了 是不是 没有 没有 没有 我 接着说
“Looking for a beating again? No, no, not at all. I'll continue.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dǎ chū qù
打出去
“Getting the word out.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E24 (10:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus