MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (14:14) HSK 2
zhè xiē wú shēng de shī gǔ zài gào sù wǒ

这些无声的尸骨 在告诉我

“These silent bones told me”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 14:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men dōu bèi bō qù le pí zi xuè ròu mó hú

“They had all been skinned, left bloody and mangled.”

zhè xiē wú shēng de shī gǔ zài gào sù wǒ CURRENT FOCUS

这些 无声的尸骨 在 告诉我

“These silent bones told me”

[+1] FOLLOW-UP TURN bó lā mù lā lǐ zhèng zài jīng lì zhe yī cháng wú xiū wú zhǐ de tú shā

博拉木拉里 正在经历着一场 无休无止的屠杀

“that in Bolamula, an endless slaughter is taking place.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (14:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus