《Born to Be Alive》 S1·E24 (26:59)
HSK 7
zhè zhōng jiū bú shì sī rén ēn yuàn
这终究不是私人恩怨
“this isn't a personal grudge.”
《Born to Be Alive》
S1·E24
TIMECODE: 26:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wú lùn lǎo lín hé cháng wěi néng fǒu lǐ jiě
无论老林和常委 能否理解
“Whether Lin and the committee understand or not,”
zhè zhōng jiū bú shì sī rén ēn yuàn
CURRENT FOCUS
这终究 不是 私人恩怨
“this isn't a personal grudge.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jì rán yǒu rén bù néng lǐ jiě
既然有人不能理解
“Since some people can't understand,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E24 (26:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus