《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (17:11)
HSK 5
lái de rú cǐ qīng qiǎo ba
来得如此轻巧吧
“that death comes on a breath.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 17:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi xiǎng dào zhè “ sǐ ” zì
没想到这“死”字
“I bet you didn't expect”
lái de rú cǐ qīng qiǎo ba
CURRENT FOCUS
来得 如此轻巧 吧
“that death comes on a breath.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yào jiàn shèng shàng
我要见圣上
“I must see His Majesty.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
76.6% Match
你说的倒是轻巧
nǐ shuō de dǎo shì qīng qiǎo
“Easy for you to say that.”
《灿如繁星》
73.6% Match
这来得还挺快的嘛
zhè lái de hái tǐng kuài de ma
“You came pretty fast.”
《逐玉》
72.4% Match
你轻点
nǐ qīng diǎn
“That hurt!”
《长河落日》
72% Match
未免太轻了吧
wèi miǎn tài qīng le ba
“is far too lenient, isn't it?”
《佳偶天成》
71.9% Match
又如何轻巧上路
yòu rú hé qīng qiǎo shàng lù
“how can you walk lightly through this world?”
《家业》
71.1% Match
你说得倒轻巧
nǐ shuō dé dào qīng qiǎo
“That's easier said than done.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (17:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus