MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (22:45) HSK 6
nà wǒ jiù gěi shèng shàng yí gè shā nǐ de lǐ yóu

那我就给圣上一个杀你的理由

“Then I shall give His Majesty a reason to kill you.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34
TIMECODE: 22:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yǐ wéi nǐ wěn zuò gāo tái pǒ dé shèng xīn
你以为你稳坐高台 颇得圣心 →

“You thought you sat secure in your high position, basking in His Majesty's favor.”

nà wǒ jiù gěi shèng shàng yí gè shā nǐ de lǐ yóu CURRENT FOCUS

那我就给圣上一个 杀你的理由

“Then I shall give His Majesty a reason to kill you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yǐ wéi

你以为

“You thought”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
他到底有什么理由要杀你
《逐玉》
76.5% Match
他到底有什么理由要杀你
tā dào dǐ yǒu shén me lǐ yóu yào shā nǐ

“What reason would he possibly have to kill you?”

恳请圣上赐死
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.3% Match
恳请圣上赐死
kěn qǐng shèng shàng cì sǐ

“Please grant me death, Your Majesty.”

圣上也会杀我灭口的 你一个小小禁卫
《朝雪录》
75.1% Match
圣上也会杀我灭口的 你一个小小禁卫
shèng shàng yě huì shā wǒ miè kǒu de nǐ yí gè xiǎo xiǎo jìn wèi

“His Majesty will have me silenced! You're just a palace guard.”

只怕圣上会不高兴吧
《逐玉》
73.5% Match
只怕圣上会不高兴吧
zhǐ pà shèng shàng huì bù gāo xìng ba

“I'm afraid His Majesty will be displeased.”

否则我又要当场反驳圣上了
《朝雪录》
72.9% Match
否则我又要当场反驳圣上了
fǒu zé wǒ yòu yào dāng chǎng fǎn bó shèng shàng le

“Otherwise, I would have opposed His Majesty again.”

你去见圣上 你要说什么呢？
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.7% Match
你去见圣上 你要说什么呢？
nǐ qù jiàn shèng shàng nǐ yào shuō shén me ne ？

“What do you intend to tell His Majesty?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (22:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus