MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (22:40) HSK 7
nǐ yǐ wéi nǐ wěn zuò gāo tái pǒ dé shèng xīn

你以为你稳坐高台 颇得圣心

“You thought you sat secure in your high position, basking in His Majesty's favor.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34
TIMECODE: 22:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shèng shàng yàn qì nǐ

圣上厌弃你

“and His Majesty despise you.”

nǐ yǐ wéi nǐ wěn zuò gāo tái pǒ dé shèng xīn CURRENT FOCUS

你以为 你 稳坐高台 颇得圣心

“You thought you sat secure in your high position, basking in His Majesty's favor.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ jiù gěi shèng shàng yí gè shā nǐ de lǐ yóu
那我就给圣上一个杀你的理由 →

“Then I shall give His Majesty a reason to kill you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
以为 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你就能坐稳教主之位
《江湖夜雨十年灯》
64.9% Match
你就能坐稳教主之位
nǐ jiù néng zuò wěn jiào zhǔ zhī wèi

“and you can secure your position.”

坐不坐得稳是我的本事
《家业》
63.1% Match
坐不坐得稳是我的本事
zuò bù zuò dé wěn shì wǒ de běn shì

“Whether I can keep it is my own ability.”

可你却独坐高台
《佳偶天成》
62.7% Match
可你却独坐高台
kě nǐ què dú zuò gāo tái

“yet you sit aloof on your lofty perch,”

若想坐稳教主之位
《江湖夜雨十年灯》
62.6% Match
若想坐稳教主之位
ruò xiǎng zuò wěn jiào zhǔ zhī wèi

“to hold the Chief's seat firmly,”

你觉得你就可以坐得稳吗
《家业》
61.3% Match
你觉得你就可以坐得稳吗
nǐ jué de nǐ jiù kě yǐ zuò dé wěn ma

“after trading your sister for it?”

若圣上觉得我高攀
《唐宫奇案之青雾风鸣》
61.1% Match
若圣上觉得我高攀
ruò shèng shàng jué de wǒ gāo pān

“If His Majesty thinks I'm unworthy,”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (22:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus