那我就让朝廷忌惮你
“Then I shall make the court fear you”
THE DIALOGUE REEL
所以无人敢动你
“You thought no one dared to cross you.”
那我就让朝廷 忌惮 你
“Then I shall make the court fear you”
圣上厌弃你
“and His Majesty despise you.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Only a handful of people can do that throughout the entire court.”
“can you justifiably hold control over the court.”
“Even my own army dares to threaten me.”
“How dare you curse a court official!”
“the Emperor wants to make you his Noble Consort!”
“He is a wanted criminal of the Imperial Court.”