忌惮
jì dànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(7 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
(这清鹤仙人虽然惹上了官司 但终究是没有彻底倒台) ── Previous context
“The officers were probably afraid of him,”
00:02
00:02
00:03
(看来害我家之人 连萧太傅都忌惮) ── Previous context
“Only a handful of people can do that throughout the entire court.”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(老祖宗的明珠没有回应) ── Previous context
“and spirits still wreak harm in the Mortal World.”
00:02
00:03
(还在暗中调查我) ── Previous context
“He thinks that with Uncle San's protection, he's untouchable.”
00:03
(为了自己) ── Previous context
“Weakness and submission only make the wicked more unscrupulous.”
00:03
(我们就可以在你们的 手机里、电脑里、游戏里) ── Previous context
“computers, and games. Listen carefully.”
📌 怕了
→Nuance: 同向近义词根配对: [害怕 ↔ 忌惮]
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [害怕 ↔ 忌惮]
📌 劝劝
→Nuance: 同为建议对方去劝解他人
⚡ 惹事
→Contrast: 劝人克制退让,与源意相反
⚡ 怎么样
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 再说了
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 再说
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 不懂规矩
→Contrast: 表达愿意忍让,态度对立
⚡ 我说
→Contrast: 强调自主决断与顾忌旁人相对