你胆子变大了你

“You've grown some nerves.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34

TIMECODE: 32:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiāo … xiāo huái jǐn nǐ dǎn zi dà le

萧…萧怀瑾你胆子大了 →

“Xiao… Xiao Huaijin, how dare you!”

nǐ dǎn zi biàn dà le nǐ CURRENT FOCUS

“You've grown some nerves.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zhǔ tài shǐ chéng

县主太史丞

“Your Ladyship. Mr. Xiao.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You've got some nerve.”

“You've gotten really bold, huh?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (32:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus