《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (32:35)
HSK 1
xiāo … xiāo huái jǐn nǐ dǎn zi dà le
萧…萧怀瑾 你胆子大了
“Xiao… Xiao Huaijin, how dare you!”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 32:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐ pèi yí
李佩仪
“Li Peiyi.”
xiāo … xiāo huái jǐn nǐ dǎn zi dà le
CURRENT FOCUS
萧…萧怀瑾 你 胆子大了
“Xiao… Xiao Huaijin, how dare you!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.2% Match
是你和那萧怀瑾合谋构陷老夫
shì nǐ hé nà xiāo huái jǐn hé móu gòu xiàn lǎo fū
“You and Xiao Huaijin conspired to frame me.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.9% Match
臣萧怀瑾 请圣上赐婚
chén xiāo huái jǐn qǐng shèng shàng cì hūn
“I, Xiao Huaijin, ask Your Majesty to grant a marriage.”
《御赐小仵作》
68.7% Match
他萧瑾瑜能有今天的功名
tā xiāo jǐn yú néng yǒu jīn tiān de gōng míng
“Xiao Jinyu has what he has today”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
66.1% Match
萧兄这是要我与天命一搏
xiāo xiōng zhè shì yào wǒ yǔ tiān mìng yī bó
“You want me to gamble with fate?”
《御赐小仵作》
65.1% Match
萧瑾瑜是个麻烦
xiāo jǐn yú shì gè má fán
“Xiao Jinyu is troublesome to deal with.”
《御赐小仵作》
64.4% Match
他萧瑾瑜可以推得干干净净
tā xiāo jǐn yú kě yǐ tuī dé gān gān jìng jìng
“Xiao Jinyu can keep himself away from trouble,”
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (32:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus