你却假传圣旨 直接灭我满门
“you forged an imperial decree and slaughtered everyone.”
THE DIALOGUE REEL
圣上让你带我父亲即刻入宫
“When His Majesty ordered you to bring my father,”
你却 假传圣旨 直接灭我满门
“you forged an imperial decree and slaughtered everyone.”
所幸父亲已经上交兵符 证明了自己的一片忠心
“Fortunately, my father had handed in his command tally, proving his loyalty.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Faking an imperial edict is an even greater offense.”
“the edict hasn't been issued. Nothing is certain.”
“You actually claimed that was His Majesty's decree.”
“It was because he trusted others too easily and handed over the edict,”
“An imperial edict has arrived!”
“An imperial decree has arrived.”