MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (17:06) HSK 7
rú jīn nǐ shī le shèng xīn （ qìng zhú nán shū tè cì sǐ zhǔ zhě shī xíng ）

如今你失了圣心 （罄竹难书 特赐死 主者施行）

“But you've lost His Majesty's favor. DEATH”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34
TIMECODE: 17:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shǒu shàng zhān mǎn xiān xuè què bù xū yào fù rèn hé dài jià

手上沾满鲜血 却不需要付任何代价

“your hands were drenched in blood, yet you paid no price.”

rú jīn nǐ shī le shèng xīn （ qìng zhú nán shū tè cì sǐ zhǔ zhě shī xíng ） CURRENT FOCUS

如今你 失了圣心 （ 罄竹难书 特赐死 主者施行）

“But you've lost His Majesty's favor. DEATH”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi xiǎng dào zhè “ sǐ ” zì

没想到这“死”字

“I bet you didn't expect”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
怕是已然失去本心了
《良陈美锦》
67.3% Match
怕是已然失去本心了
pà shì yǐ rán shī qù běn xīn le

“has already lost his original intention.”

其心可诛 你不要无事生非
《唐宫奇案之青雾风鸣》
65.1% Match
其心可诛 你不要无事生非
qí xīn kě zhū nǐ bú yào wú shì shēng fēi

“you deserve major punishment! Don't start it!”

还让笃信者给死了
《长河落日》
63.5% Match
还让笃信者给死了
hái ràng dǔ xìn zhě gěi sǐ le

“and the Believer ended up dead.”

恳请圣上赐死
《唐宫奇案之青雾风鸣》
63.4% Match
恳请圣上赐死
kěn qǐng shèng shàng cì sǐ

“Please grant me death, Your Majesty.”

若再有异心 圣上就会将我们满门抄斩
《朝雪录》
63.4% Match
若再有异心 圣上就会将我们满门抄斩
ruò zài yǒu yì xīn shèng shàng jiù huì jiāng wǒ men mǎn mén chāo zhǎn

“If we harbour any disloyalty again, His Majesty will execute our entire family.”

那个圣僧之死
《御赐小仵作》
63.3% Match
那个圣僧之死
nà ge shèng sēng zhī sǐ

“The death of that eminent monk”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (17:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus