罄竹难书
qìng zhú nán shūCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(你说得对 还是你比爹冷静啊) ── Previous context
“They turn black into white, committing countless crimes.”
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(定王府衣冠禽兽也 定王墨氏 叛国潜逃) ── Previous context
“His crimes are numerous! He disgraced his ancestors!”
00:02
(内结奸党 构陷忠良 妄图独揽朝纲 欺君罔上) ── Previous context
“and deceive the throne, his crimes too numerous to recount.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(田家更是借着贡墨之名胡作非为) ── Previous context
“and bring about disasters, doing countless terrible things.”
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [祸事 ↔ 祸害]
📌 来
→Nuance: 表达惹出诸多麻烦，意图相近
📌 祸乱之象
→Nuance: 同向近义词根配对: [祸事 ↔ 祸乱]
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [祸事 ↔ 祸害]
📌 祸害
→Nuance: 同向近义词根配对: [祸事 ↔ 祸害]
📌 成了
→Nuance: 同向近义词根配对: [祸事 ↔ 大祸]
📌 这许多
→Nuance: 表达惹出诸多麻烦，意图相近
📌 罪无可恕
→Nuance: 指责罪恶深重且不可饶恕
📌 祸事
→Nuance: 皆指罪恶极多难以写尽
📌 荒唐
→Nuance: 表达惹出诸多麻烦，意图相近