祸事
huò shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(他怎么来了) ── Previous context
“Could it be that our family is in some kind of trouble, Mother?”
00:02
(拿我们侯府开刀呢) ── Previous context
“I really don't know what kind of trouble he might cause.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(田家更是借着贡墨之名胡作非为) ── Previous context
“and bring about disasters, doing countless terrible things.”
📌 讲道理
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [祸事 ↔ 大祸]
📌 都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [祸事 ↔ 祸害]
📌 来
→Nuance: 表达惹出诸多麻烦，意图相近
📌 好心
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 还以为
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不会
→Nuance: 均表揣测坏事，句式相近
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [祸事 ↔ 大祸]
📌 不要
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]