其心可诛 你不要无事生非
“you deserve major punishment! Don't start it!”
THE DIALOGUE REEL
犯此大讳
“Fox reads the same as Hu. Such a deathtrap,”
其心可诛 你不要 无事生非
“you deserve major punishment! Don't start it!”
九娘 我并无此意 这个罪名 我们担待不起啊
“My lady, I didn't mean any harm. We can't take on this accusation.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Yes, sir. You are destroying his reputation!”
“To achieve great things,”
“given your impulsive and extreme nature and your character,”
“that could make him set aside the government affairs he cares so much about.”
“they must be disloyal.”
“"They must..." They must be disloyal?”