《How Dare You!?》 S1·E9 (10:02)
HSK 5
qí xīn qí xīn bì yì
其心 其心必异
“"They must..." They must be disloyal?”
《How Dare You!?》
S1·E9
TIMECODE: 10:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qí xīn
其心
“they must..."”
qí xīn qí xīn bì yì
CURRENT FOCUS
其心 其心必异
“"They must..." They must be disloyal?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì shì zhè jù
对 是这句
“Yes, that is it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
86.2% Match
其心必异
qí xīn bì yì
“they must be disloyal.”
《八千里路云和月》
72.2% Match
非我族类 其心必异
fēi wǒ zú lèi qí xīn bì yì
“People of different races have different hearts.”
《突然的喜欢》
65.7% Match
不对 志在必得
bú duì zhì zài bì děi
“No, dead set on winning...”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
65.6% Match
其心可诛 你不要无事生非
qí xīn kě zhū nǐ bú yào wú shì shēng fēi
“you deserve major punishment! Don't start it!”
《家业》
64.8% Match
你的心我岂能不知
nǐ de xīn wǒ qǐ néng bù zhī
“how could I not know your feelings?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
64.1% Match
他心知肚明
tā xīn zhī dù míng
“He knows it in his gut,”
《How Dare You!?》 S1·E9 (10:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus