MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (21:50) HSK 7
wǒ bù néng shā nǐ yīn wèi yǒu cháo jú yào píng wěn

我不能杀你 因为有朝局要平稳

“I can't kill you. Because the stability of the court must be preserved.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34
TIMECODE: 21:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuò wéi nèi wèi

作为内卫

“As an Inner Guard,”

wǒ bù néng shā nǐ yīn wèi yǒu cháo jú yào píng wěn CURRENT FOCUS

我 不能杀你 因为有朝局要平稳

“I can't kill you. Because the stability of the court must be preserved.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiǎng yào zūn xún guī zé xún qiú gōng dào

我想要遵循规则 寻求公道

“I sought justice within the rules,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (21:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus