《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (30:41)
HSK 4
wǒ hái néng wèi shuí ér huó
我还能为谁而活
“or the Cui family.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 30:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù wèi cuī jiā
不为崔家
“if not for His Majesty”
wǒ hái néng wèi shuí ér huó
CURRENT FOCUS
我还 能为 谁而活
“or the Cui family.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
75.7% Match
那样我都能活下来
nà yàng wǒ dōu néng huó xià lái
“Finally, I survived a hard time.”
《月鳞绮纪》
74.7% Match
你又要为谁而活呢？
nǐ yòu yào wèi shuí ér huó ne ？
“Now, who are you going to live for?”
《翘楚》
72.4% Match
只要我活着
zhǐ yào wǒ huó zhe
“As long as I draw breath,”
《逐玉》
72.4% Match
但只要我还活着
dàn zhǐ yào wǒ hái huó zhe
“But as long as I'm alive,”
《御赐小仵作》
71% Match
我不想活了
wǒ bù xiǎng huó le
“I'm so hopeless!”
《有罪之身》
70.7% Match
我现在要你活下来
wǒ xiàn zài yào nǐ huó xià lái
“Right now, I need you to survive!”
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (30:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus