《Veil of Shadows》 S1·E27 (12:14)
HSK 4
nǐ yòu yào wèi shuí ér huó ne ？
你又要为谁而活呢？
“Now, who are you going to live for?”
《Veil of Shadows》
S1·E27
TIMECODE: 12:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà zhī hòu
那之后
“Now, who are you going to live for?”
nǐ yòu yào wèi shuí ér huó ne ？
CURRENT FOCUS
你 又要 为谁而活 呢？
“Now, who are you going to live for?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge dá àn
这个答案
“Figure out the answer yourself.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.8% Match
你又何须为了他们而活？
nǐ yòu hé xū wèi le tā men ér huó ？
“Why must you live for them?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.7% Match
我还能为谁而活
wǒ hái néng wèi shuí ér huó
“or the Cui family.”
《除恶》
72.1% Match
你为别人而活着吗 谁不在乎
nǐ wèi bié rén ér huó zhe ma shuí bù zài hū
“Do you live for other people? Who doesn't care?”
《有罪之身》
72% Match
我现在要你活下来
wǒ xiàn zài yào nǐ huó xià lái
“Right now, I need you to survive!”
《突然的喜欢》
70.1% Match
是不是应该为自己而活了
shì bú shì yīng gāi wèi zì jǐ ér huó le
“start living for yourself?”
《翘楚》
70% Match
你还要让他做什么？ 我要他活着
nǐ hái yào ràng tā zuò shén me ？ wǒ yào tā huó zhe
“What else do you want? I want him to live.”
《Veil of Shadows》 S1·E27 (12:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus