《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (20:38)
HSK 4
wǒ men yě bù bì zhè me liǎng bài jù shāng
我们也不必这么两败俱伤
“we wouldn't end up in mutual ruin.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 20:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dǒng de yī xiē shěn shí duó shì
“and had learned to read the tides and adapt,”
wǒ men yě bù bì zhè me liǎng bài jù shāng
CURRENT FOCUS
我们 也不必 这么 两败俱伤
“we wouldn't end up in mutual ruin.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shì yǎng zài wǒ mèi mèi gēn qián de
你是养在我妹妹跟前的
“You were raised under my sister's care.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (20:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus