《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (18:11)
HSK 4
yī qiè dōu shì wǒ men jiù yóu zì qǔ
一切都是我们咎由自取
“and we brought it all upon ourselves.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 18:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ huì jué de shùn nǐ zhě chāng nì nǐ zhě wáng
“You believed that those who oppose you shall perish,”
yī qiè dōu shì wǒ men jiù yóu zì qǔ
CURRENT FOCUS
一切 都是我 们 咎由自取
“and we brought it all upon ourselves.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shā le nà me duō rén
你杀了那么多人
“You killed so many people”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (18:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus