《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (10:36)
HSK 6
yǔ qí zǔ zhǐ bù rú jiāng jì jiù jì
与其阻止 不如将计就计
“Instead of stopping him, I turned his plan to my advantage.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 10:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiù fā xiàn tā zài zhǔn bèi yān huǒ le
你就发现他在准备烟火了
“you realized he was preparing fireworks.”
yǔ qí zǔ zhǐ bù rú jiāng jì jiù jì
CURRENT FOCUS
与其 阻止 不如 将计就计
“Instead of stopping him, I turned his plan to my advantage.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiāng tā fèng míng jiǔ tiān de dú wǔ huàn zuò le lóng fèng chéng xiáng de xiáng ruì
将她凤鸣九天的独舞 换作了龙凤呈祥的祥瑞
“I changed the phoenix solo dance into the "Dragon and Phoenix in Blissful Harmony".”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (10:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus