将计就计
jiāng jì jiù jìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
(破坏魏党筹谋) ── Previous context
“But it doesn't matter. We can beat them at their own game.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [阻拦 ↔ 阻止]
📌 当然是
→Nuance: 语气更果断，策略一致
📌 当然是
→Nuance: 口语化表达，意图完全一致
📌 只好
→Nuance: 语气更果断，策略一致
📌 只好
→Nuance: 交际意图一致，顺势顺应计策
📌 参加
→Nuance: 同向近义词根配对: [阻拦 ↔ 阻止]
📌 别
→Nuance: 同向近义词根配对: [阻拦 ↔ 阻止]
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [弄假成真 ↔ 假戏真做]
📌 无妨
→Nuance: 均表不在意并施展智谋应对
📌 当然
→Nuance: 语气更果断，策略一致