《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (06:29)
HSK 5
zhè tiān biàn dé kě zhēn kuài ya
这天变得可真快呀
“How swiftly the times change.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 06:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù yǒu rén gǎn wéi shū fēi de qǐn gōng
就有人敢围淑妃的寝宫
“and someone is here to surround Consort Shu's palace.”
zhè tiān biàn dé kě zhēn kuài ya
CURRENT FOCUS
这天变得 可真 快呀
“How swiftly the times change.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì shū fēi dào dǐ shì shèng shàng de shū fēi
可是淑妃到底是圣上的淑妃
“But Consort Shu is His Majesty's consort, after all.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
80.6% Match
你说这时间过得真快
nǐ shuō zhè shí jiān guò dé zhēn kuài
“It's amazing how fast time goes.”
《以家人之名》
77.2% Match
你怎么变得那么快啊
nǐ zěn me biàn dé nà me kuài a
“Why did you change your mind all of a sudden?”
《御赐小仵作》
75.6% Match
时间过得可真快
shí jiān guò dé kě zhēn kuài
“Time really does fly.”
《叵测》
74.3% Match
这一天还是来得太突然了
zhè yī tiān hái shì lái de tài tū rán le
“This day came too suddenly.”
《生命树》
74.1% Match
时间过得真快呀
shí jiān guò dé zhēn kuài ya
“Time really flies.”
《年少有为》
74.1% Match
时间过得真快呀
shí jiān guò dé zhēn kuài ya
“(Fuhui) Time really flies.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (06:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus