MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (38:31) HSK 4
bā suì yī miǎo luò lèi

八岁一秒落泪

“She could shed tears instantly at the age of eight.”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 38:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cóng xiǎo kāi shǐ yǎn xì

从小开始演戏

“and she started acting since she was little.”

bā suì yī miǎo luò lèi CURRENT FOCUS

八岁 一秒落泪

“She could shed tears instantly at the age of eight.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gěi nǐ tuī jiàn nà xì nǐ kàn le ba

“Have you watched the play that I recommended to you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (38:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus