MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (13:08) HSK 6
dāng shí zǒu dé bǐ jiào cōng máng hěn duō dōng xī dōu méi ná

当时走得比较匆忙 很多东西都没拿

“and I was in a hurry when I left. So I left many things in his place.”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 13:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gāng qù guó wài de shí hòu zài zhào huá guāng jiā zhù guò jǐ gè yuè

“I lived in Zhao Huaguang's house when I first got abroad”

dāng shí zǒu dé bǐ jiào cōng máng hěn duō dōng xī dōu méi ná CURRENT FOCUS

当时走得 比较 匆忙 很多东西都没拿

“and I was in a hurry when I left. So I left many things in his place.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě bù zhī dào tā rēng méi rēng

也不知道他扔没扔

“I don't know if he has thrown them away.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (13:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus