《Our Dazzling Days》 S1·E15 (15:45)
HSK 2
zán hěn kuài zǒu le chī wán zài qù
咱很快 走了 吃完再去
“-It won't take long. Eat before you go! -Bye!”
《Our Dazzling Days》
S1·E15
TIMECODE: 15:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shū wǒ zǒu le a
叔 我走了啊
“Uncle, I'm off!”
zán hěn kuài zǒu le chī wán zài qù
CURRENT FOCUS
咱很快 走了 吃完 再 去
“-It won't take long. Eat before you go! -Bye!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men chī nǐ men chī
你们吃 你们吃
“You guys eat. You guys eat.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
78.3% Match
赶紧的 走 走 走
gǎn jǐn de zǒu zǒu zǒu
“Hurry up. -Let's go. -Let's go.”
《成何体统》
77% Match
赶紧走 赶紧走 别浪费我的食材
gǎn jǐn zǒu gǎn jǐn zǒu bié làng fèi wǒ de shí cái
“Get out of here. Stop wasting my ingredients!”
《夜色正浓》
76.9% Match
你们慢慢吃 我先走了
nǐ men màn màn chī wǒ xiān zǒu le
“Enjoy your meal. I have to go.”
《狂飙》
76.7% Match
要不你拿着吃吧 快走吧 走吧 走吧
yào bù nǐ ná zhe chī ba kuài zǒu ba zǒu ba zǒu ba
“You can have them. Off you go. Goodbye.”
《主角》
76.3% Match
一会儿吃完以后跟我走啊
yī huì er chī wán yǐ hòu gēn wǒ zǒu a
“Come with me after you eat.”
《爱情没有神话》
76.1% Match
干吗 走了 快点啊 吃早饭了 这么快
gàn má zǒu le kuài diǎn a chī zǎo fàn le zhè me kuài
“- What is it? - Let's go. Hurry up. - Time for breakfast. - Already?”
《Our Dazzling Days》 S1·E15 (15:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus