MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E25 (20:32) HSK 4
gǎn jǐn zǒu gǎn jǐn zǒu bié làng fèi wǒ de shí cái

赶紧走 赶紧走 别浪费我的食材

“Get out of here. Stop wasting my ingredients!”

《How Dare You!?》 S1·E25
TIMECODE: 20:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men jǐ gè

你们几个

“All of you!”

gǎn jǐn zǒu gǎn jǐn zǒu bié làng fèi wǒ de shí cái CURRENT FOCUS

赶紧走 赶紧走 别浪费 我的食材

“Get out of here. Stop wasting my ingredients!”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu zǒu tīng jiàn méi yǒu

都走 听见没有

“Everyone out! Did you hear me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E25 (20:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus