《Go Ahead》 S1·E37 (08:52)
HSK 4
nǐ jiù tǎo yàn wǒ bú yào wǒ le ma
你就讨厌我不要我了吗
“and I didn't listen to you?”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 08:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ méi tīng nǐ huà
我没听你话
“to work in Beijing for two years”
nǐ jiù tǎo yàn wǒ bú yào wǒ le ma
CURRENT FOCUS
你就 讨厌我 不要我了吗
“and I didn't listen to you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ qù běi jīng bù jiù shì wèi le táo lí mā mā ma
“Don't you want to go to Beijing to run away from me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E37 (08:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus