《Go Ahead》 S1·E37 (30:56)
HSK 5
nǐ kàn tā men jiù shì zài xiǎo jù chǎng lǐ biān yǎn huà jù
你看他们就是 在小剧场里边演话剧
“You know, they perform in a small theater.”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 30:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suī rán wǒ bù tài dǒng a dàn shì wǒ gē men shì huà jù dǎo yǎn
“I don't quite understand it, but I have a friend who is a stage director.”
nǐ kàn tā men jiù shì zài xiǎo jù chǎng lǐ biān yǎn huà jù
CURRENT FOCUS
你看 他们 就是 在 小剧场 里边演话剧
“You know, they perform in a small theater.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǎn yuán méi shén me míng qì xì yě méi shén me míng qì dàn shì gàn dé zhào yàng
演员没什么名气 戏也没什么名气 但是干得照样
“The actors are not famous, neither are their plays. But they still love”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E37 (30:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus