MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (30:53) HSK 5
suī rán wǒ bù tài dǒng a dàn shì wǒ gē men shì huà jù dǎo yǎn

虽然我不太懂啊 但是我哥们是话剧导演

“I don't quite understand it, but I have a friend who is a stage director.”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 30:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì wǒ mā lái shuō yǎn yuán jiù děng yú míng xīng

对我妈来说 演员就等于明星

“In my mom's eyes, an actress is a star.”

suī rán wǒ bù tài dǒng a dàn shì wǒ gē men shì huà jù dǎo yǎn CURRENT FOCUS

虽然我 不太懂 啊 但 是我 哥们 是话剧导演

“I don't quite understand it, but I have a friend who is a stage director.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn tā men jiù shì zài xiǎo jù chǎng lǐ biān yǎn huà jù

“You know, they perform in a small theater.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (30:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus