MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (31:22) HSK 4
nà nǐ wèi shén me bù qù shì shì huà jù a

那你为什么 不去试试话剧啊

“Why didn't you try stage play?”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 31:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chī le bō cài yī yàng hún shēn shǐ bù wán de lì qì

“like Popeye after having spinach.”

nà nǐ wèi shén me bù qù shì shì huà jù a CURRENT FOCUS

那你 为什么 不去 试试话剧 啊

“Why didn't you try stage play?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù xíng bù xíng bù xíng zěn me bù xíng a nǐ kāi shén me wán xiào a

我不行不行不行 怎么不行啊 你开什么玩笑啊

“No, I can't do it. Why not? Are you kidding me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (31:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus