MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (31:18) HSK 7
chī le bō cài yī yàng hún shēn shǐ bù wán de lì qì

吃了菠菜一样 浑身使不完的力气

“like Popeye after having spinach.”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 31:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǒu rén de mù guāng yī wàng xiàng wǒ wǒ jiù jué de zì jǐ gēn dà lì shuǐ shǒu

所有人的目光一望向我 我就觉得自己 跟大力水手

“and everyone looks at me, I feel so energetic”

chī le bō cài yī yàng hún shēn shǐ bù wán de lì qì CURRENT FOCUS

吃了菠菜 一样 浑身 使不完的力气

“like Popeye after having spinach.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ wèi shén me bù qù shì shì huà jù a

“Why didn't you try stage play?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (31:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus