《Go Ahead》 S1·E37 (06:43)
HSK 4
nǐ men fù nǚ liǎ bú shì dōu kāi xīn ma nǐ bié zhì qì le
你们父女俩 不是都开心吗 你别置气了
“your father and you happy if we get a divorce, right? Please don't be mad.”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 06:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mā nǐ dào dǐ wèi shén me hé wǒ bà biàn chéng zhè ge yàng zi wǒ men lí hūn
妈 你到底为什么和我爸 变成这个样子 我们离婚
“Mom, why would you do this with my dad? It will make”
nǐ men fù nǚ liǎ bú shì dōu kāi xīn ma nǐ bié zhì qì le
CURRENT FOCUS
你们父女俩 不是 都 开心 吗 你 别置气了
“your father and you happy if we get a divorce, right? Please don't be mad.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhōu wǔ zhēn de yào gēn wǒ bà lí hūn a
“Are you really going to get a divorce with my dad on Friday?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E37 (06:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus